1
00:00:16,141 --> 00:00:17,392
گرر!
2
00:00:22,689 --> 00:00:25,192
تلویزیون: به نظر قاتل ماست
موارد لازم را داشت...
3
00:00:25,359 --> 00:00:26,860
کوآالاها.
4
00:00:26,902 --> 00:00:28,445
(موسیقی دراماتیک)
5
00:00:28,612 --> 00:00:31,406
Wombat شخصیت مورد علاقه من است
در واحد جنایات کیسهداران.
6
00:00:31,448 --> 00:00:33,659
هضمش کنده
و رفلکس های او نیز همینطور،
7
00:00:33,700 --> 00:00:35,994
- اما او همیشه مرد خود را می گیرد!
- حدس بزن چی، باند؟
8
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
مه برگر اکنون تحویل می دهد!
9
00:00:37,955 --> 00:00:41,708
سفارش خود را در 30 دقیقه دریافت می کنید
یا کمتر، یا رایگان است!
10
00:00:41,750 --> 00:00:43,252
پس بیا پایین!
11
00:00:43,835 --> 00:00:45,462
اگر در حال تحویل هستیم چرا این کار را انجام دهیم؟
12
00:00:45,629 --> 00:00:46,880
من می خواهم سفارش بدهم.
13
00:00:46,922 --> 00:00:49,091
چهار برگر مه
به خانه امی رز
14
00:00:49,132 --> 00:00:51,134
30 دقیقه یا کمتر می بینمت!
15
00:00:52,344 --> 00:00:54,846
(صدای تلویزیون)
16
00:00:58,850 --> 00:01:00,519
بیا، تسلیم شو!
17
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
همین دیگه عمو!
18
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
هی، بیا!
19
00:01:09,069 --> 00:01:10,237
آره
20
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
- (می خندد)
- (نالیدن)
21
00:01:16,743 --> 00:01:17,703
(در بزن)
22
00:01:18,954 --> 00:01:21,873
چهار مه برگر، لوله کشی سرد.
23
00:01:23,959 --> 00:01:26,837
سه ساعت دیر اومدی!
خوب، حداقل غذا رایگان است.
24
00:01:27,004 --> 00:01:28,547
اینجا یک کارت نظر است.
25
00:01:28,589 --> 00:01:30,257
من قدردانی می کنم
یک بررسی مثبت،
26
00:01:30,299 --> 00:01:32,676
پس لطفا نکن
آن را صادقانه پر کنید
27
00:01:33,927 --> 00:01:36,179
می گوید وجود دارد
فردا یک گروه متمرکز
28
00:01:36,221 --> 00:01:38,098
برای بررسی
خدمات تحویل آنها
29
00:01:38,265 --> 00:01:40,559
بالاخره یک فرصت
تا صدایمان شنیده شود
30
00:01:40,601 --> 00:01:43,395
با بریدن چیزی
دیگران واقعا سخت کار کردند!
31
00:01:44,021 --> 00:01:47,566
در مقیاس از
قابل توجه تا مثال زدنی
32
00:01:47,733 --> 00:01:50,861
به Meh Burger's چه امتیازی می دهید؟
خدمات تحویل؟
33
00:01:51,028 --> 00:01:53,613
این یک شوخی است. من می توانستم آن را انجام دهم
در سه دقیقه یا کمتر!
34
00:01:53,780 --> 00:01:57,242
سه دقیقه؟ اگر می توانید آن را انجام دهید
در سه دقیقه،
35
00:01:57,284 --> 00:01:59,161
تازه برای خودت کار پیدا کردی!
36
00:01:59,328 --> 00:02:00,746
نمی توانست به من پول بدهد تا اینجا کار کنم.
37
00:02:00,912 --> 00:02:02,331
ما به شما پول نمی دهیم
38
00:02:02,372 --> 00:02:04,624
فقط به این دلیل فکر کنید
ما یک شرکت جهانی هستیم
39
00:02:04,666 --> 00:02:07,878
که کارکنان ما شایسته آن هستند
برای تامین معاش؟
40
00:02:07,919 --> 00:02:11,173
ولی من میتونم جبران کنم
در یک سگ فلفل قرمز
41
00:02:11,214 --> 00:02:15,427
- برای هر تحویل موفق؟
- با خودت معامله کردی!
42
00:02:16,094 --> 00:02:17,929
هر دو: ها! مکنده.
43
00:02:19,264 --> 00:02:23,101
- شما برو. یونیفرم یک مه.
- با افتخار می پوشمش.
44
00:02:23,268 --> 00:02:24,853
چرا این کار را می کنید؟
45
00:02:26,521 --> 00:02:28,732
اولین سفارش شما
و هشدار منصفانه،
46
00:02:28,774 --> 00:02:30,859
مشتریان ما
اسکیت های ارزان قیمت بدنام هستند،
47
00:02:30,901 --> 00:02:32,569
پس انتظار راهنمایی نداشته باشید
48
00:02:34,071 --> 00:02:35,739
این آسان بود
و من یک نکته بزرگ دریافت کردم!
49
00:02:35,906 --> 00:02:37,199
(آه می کشد)
50
00:02:42,329 --> 00:02:45,415
گوگولی بزرگ!
هرگز متوقف نمی شود!
51
00:02:50,087 --> 00:02:54,466
اوه، این سریع بود! من حتی نداشتم
وقت داشته باش تا صورت حسابم را بگیرم
52
00:02:54,508 --> 00:02:55,884
نگه دارید.
53
00:02:55,926 --> 00:03:00,847
حالا اون چیز کجاست؟
روی قیچی من؟ خیر
54
00:03:00,889 --> 00:03:03,767
در پورمانتوی من؟ خیر
55
00:03:03,809 --> 00:03:06,395
اوه، باید باشد
کنار Victrola
56
00:03:06,561 --> 00:03:11,525
اینجاست! معلوم شد، داخل بود
دست من تمام مدت!
57
00:03:12,067 --> 00:03:16,113
بعد، یک وعده غذایی دو نفره...
ها؟ برای امی رز؟
58
00:03:18,657 --> 00:03:19,658
(قهقهه خنده دار)
59
00:03:21,952 --> 00:03:25,705
امی، غذا را برایت گرفتم
و مایک گاو نر؟
60
00:03:25,747 --> 00:03:28,208
لروی لاک پشت؟ بز خانم؟
61
00:03:28,250 --> 00:03:29,751
نه اینکه برام مهم باشه
62
00:03:30,085 --> 00:03:33,004
- مثل من و تو نیستیم...
- این برای توست، سونیک.
63
00:03:33,046 --> 00:03:35,298
فکر کردم دوست داری
استراحت از کار
64
00:03:35,465 --> 00:03:37,717
اوه، باشه، حتما
اما من فقط یک دقیقه فرصت دارم.
65
00:03:40,929 --> 00:03:42,889
خوب، این سرگرم کننده بوده است.
باید بره خداحافظ
66
00:03:43,598 --> 00:03:44,766
(آه می کشد)
67
00:03:56,445 --> 00:04:00,407
ناهار بر عهده من است گرفتم
شش سگ فلفل قرمز به سمت من می آیند.
68
00:04:02,159 --> 00:04:04,661
هی، اینها هستند
غیر قابل انتقال
69
00:04:04,828 --> 00:04:07,664
انگار باید اینها را بخورم.
متاسفم - نه - متاسفم.
70
00:04:08,540 --> 00:04:10,083
این کار فوق العاده است!
71
00:04:10,125 --> 00:04:12,544
من نمی توانم پیش بینی کنم
هر چیزی اشتباه می شود
72
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
ابی جوجه تیغی در شرف شروع است!
73
00:04:14,671 --> 00:04:16,506
کجا هستند
ساندویچ های خیار من؟
74
00:04:21,678 --> 00:04:23,513
سلام. من سونیک جوجه تیغی هستم!
75
00:04:23,680 --> 00:04:24,890
میدونم کی هستی!
76
00:04:24,931 --> 00:04:27,559
تلویزیون لوسی فکر می کند من این کار را نمی کنم
حتی دشمن فانی خودم را بشناس!
77
00:04:27,726 --> 00:04:31,313
مه برگر اکنون تحویل می دهد و ما
سه دقیقه یا کمتر را تضمین کنید.
78
00:04:31,354 --> 00:04:34,107
یا سفارش شما رایگان است!
79
00:04:36,067 --> 00:04:39,070
من دیگر این شیطنت را نمی خواهم!
من یک مه برگر می خواهم،
80
00:04:39,112 --> 00:04:41,782
ارائه شده توسط Sonic the Hedgehog!
81
00:04:41,823 --> 00:04:43,533
و آیا این فقط با شکوه نخواهد بود
82
00:04:43,575 --> 00:04:45,911
اگر او دیر می آمد
و من آن را رایگان دریافت کردم؟
83
00:04:45,952 --> 00:04:47,829
(خنده شیطانی)
84
00:04:50,957 --> 00:04:56,254
خوب، خوب، سونیک جوجه تیغی،
تحویل غذا به من...
85
00:04:58,965 --> 00:05:02,385
ترشی اضافی که سفارش دادم
هیچ جا پیدا نمی شوند
86
00:05:02,427 --> 00:05:04,471
به نظر می رسد مجبور خواهید شد
تمام راه را بدو -
87
00:05:05,138 --> 00:05:08,266
اوه اوه، من هم مایو می خواستم!
88
00:05:10,852 --> 00:05:14,731
و این چیست؟
برای سیب زمینی سرخ کرده سس کچاپ نیست؟
89
00:05:14,773 --> 00:05:17,901
ساعت هنوز در حال حرکت است
تا زمانی که سفارش کامل خود را دریافت کنم
90
00:05:19,820 --> 00:05:22,113
آیا می توانم بیشتر به شما کمک کنم، قربان؟
91
00:05:22,155 --> 00:05:23,740
(غرغر می کند)
92
00:05:37,671 --> 00:05:42,050
هی، دیو، 154 وجود ندارد
در ردیف خرگوش. فقط 152 و 156.
93
00:05:42,092 --> 00:05:44,427
- این باید یک دستور شوخی باشد.
- تی هی!
94
00:05:48,139 --> 00:05:49,599
(می خندد)
95
00:05:49,641 --> 00:05:51,101
(غرغر می کند)
96
00:05:52,435 --> 00:05:54,980
من ابداع کرده ام
یک طرح حمله پیچیده
97
00:05:55,021 --> 00:05:57,899
که هرج و مرج ایجاد خواهد کرد
فراتر از محدوده هر چیزی
98
00:05:57,941 --> 00:05:59,568
سونیک همیشه می تواند اداره کند!
99
00:05:59,609 --> 00:06:02,362
شعر خواهند نوشت
و آهنگ بخوان
100
00:06:02,404 --> 00:06:05,031
از اینکه چگونه پیروز شدم
روی آن دست انداز آبی!
101
00:06:05,073 --> 00:06:06,867
(خنده شیطانی)
102
00:06:07,075 --> 00:06:08,368
حذه!
103
00:06:08,410 --> 00:06:11,830
بنابراین، این چه چیزی پیچیده است
طرح هرج و مرج؟
104
00:06:12,038 --> 00:06:14,416
من به او حمله خواهم کرد
وقتی مه برگر را ترک می کند
105
00:06:14,457 --> 00:06:16,251
و او را دیر کند
تحویل های او!
106
00:06:19,421 --> 00:06:22,299
این پیچیده تر است
از آن چیزی که به نظر می رسد! خواهید دید!
107
00:06:23,425 --> 00:06:27,137
سه تحویل در سه
نقاط مختلف جزیره،
108
00:06:27,178 --> 00:06:28,847
در سه دقیقه؟
109
00:06:28,889 --> 00:06:32,601
این غیر ممکن است!
حتی شما هم نمی توانید این کار را انجام دهید.
110
00:06:32,767 --> 00:06:34,227
کاملا تحت کنترله
111
00:06:51,077 --> 00:06:53,997
نگران نباش سونیک
ما با این حمله دشمن مبارزه خواهیم کرد.
112
00:06:54,039 --> 00:06:58,084
شما کار شریف را انجام می دهید
و آن غذای چرب را تحویل دهید
113
00:06:58,126 --> 00:07:01,630
به افرادی که این احساس را ندارند
ترک خانه هایشان!
114
00:07:19,773 --> 00:07:22,150
در اینجا سفارش شما، لوله کشی داغ!
این میشه 12 دلار
115
00:07:22,317 --> 00:07:25,945
اوه، سونیک. خیلی خوب از شما
برای آوردن این جشن پر برکت
116
00:07:25,987 --> 00:07:29,324
که ما سفارش ندادیم، اما
شما هنوز انتظار دارید که ما هزینه را پرداخت کنیم.
117
00:07:29,366 --> 00:07:31,409
کافی نخواهد بود
برای غذا دادن به همه،
118
00:07:31,451 --> 00:07:34,120
اما حدس می زنم بچه ها
نیازی به خوردن امشب نیست
119
00:07:34,287 --> 00:07:35,413
(نالیده)
120
00:07:42,212 --> 00:07:43,797
لغزنده برای همه!
121
00:07:43,963 --> 00:07:47,967
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که ما به طور کامل پرداخت کنیم
قیمت برای چنین همبرگرهای کم.
122
00:07:48,134 --> 00:07:49,886
کوپن با 10% تخفیف چطور؟
123
00:07:50,011 --> 00:07:54,265
اوه، متشکرم. حالا همسرم
می تواند هزینه آن جراحی را بپردازد.
124
00:07:57,310 --> 00:07:58,812
(آه می کشد)
125
00:08:02,649 --> 00:08:04,734
واقعا، Egghead؟
الان اسیر گرفتن؟
126
00:08:04,776 --> 00:08:07,195
خوب، کار نخواهد کرد.
من هنوز هم تحویلم را انجام خواهم داد
127
00:08:07,237 --> 00:08:08,363
در سه دقیقه یا کمتر
128
00:08:08,530 --> 00:08:11,241
در واقع، باید باشد
سه دقیقه یا کمتر
129
00:08:17,747 --> 00:08:20,750
این همیشه اتفاق می افتد
بلافاصله بعد از شستن آن
130
00:08:20,792 --> 00:08:22,210
(فریاد می کشد)
131
00:08:31,720 --> 00:08:32,971
حالا اگر ببخشید
132
00:08:33,012 --> 00:08:35,765
من از برنامه جلوترم
در تحویل من
133
00:08:35,807 --> 00:08:37,225
گرر!
134
00:08:39,853 --> 00:08:42,063
- کیست؟
- با تحویل شما سونیک است.
135
00:08:43,106 --> 00:08:46,109
- سونیک اینجا نیست!
- نه مرد. من سونیک هستم!
136
00:08:49,612 --> 00:08:52,157
- کیست؟
- من هستم، سونیک. در را باز کن!
137
00:08:52,198 --> 00:08:54,075
- من تحویل شما را دارم!
- سونیک؟
138
00:08:54,242 --> 00:08:55,827
آره، سونیک! باز کن!
139
00:08:56,661 --> 00:08:57,996
سونیک اینجا نیست، مرد!
140
00:08:58,955 --> 00:08:59,914
(کوبوت اسنیکرز)
141
00:09:01,916 --> 00:09:02,959
(خنده عصبی)
142
00:09:09,674 --> 00:09:12,010
آخرین.
این نباید خیلی بد باشد
143
00:09:16,931 --> 00:09:19,851
یک دقیقه قبل از دست دادن
مهلت شما، سونیک!
144
00:09:19,976 --> 00:09:21,561
شما نمی توانید شکست دهید
این همه ربات
145
00:09:21,686 --> 00:09:24,647
و به دفاع لانه من نفوذ کنید
قبل از اینکه زمان تمام شود!
146
00:09:24,689 --> 00:09:28,026
سپس غذای من مجانی خواهد شد
و شما شکست خورده اید!
147
00:09:28,068 --> 00:09:29,819
(خنده شیطانی)
148
00:09:29,861 --> 00:09:32,280
یک دقیقه؟
اگر از من بپرسید زمان زیادی است.
149
00:09:32,322 --> 00:09:33,907
ممکن است اول چرت بزنم.
150
00:10:00,100 --> 00:10:01,434
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
151
00:10:02,727 --> 00:10:04,062
(خنده شیطانی)
152
00:10:11,778 --> 00:10:13,863
این است! من می خواهم آن را انجام دهم!
153
00:10:13,905 --> 00:10:16,491
من می روم ضرب و شتم
سونیک جوجه تیغی!
154
00:10:16,533 --> 00:10:18,701
آه، روز باشکوه!
155
00:10:19,452 --> 00:10:22,163
یک ثانیه فرصت
156
00:10:24,791 --> 00:10:26,626
نه! اما چگونه؟
157
00:10:26,793 --> 00:10:28,878
من این دوتا رو دنبال کردم
پایین تونل مخفی
158
00:10:28,920 --> 00:10:32,507
- خب، الان تونل معمولی.
- تو تونل مخفی را گرفتی؟
159
00:10:32,674 --> 00:10:35,135
بیرون نبرد بود.
راه دیگری برای ورود وجود نداشت.
160
00:10:35,343 --> 00:10:36,761
نکته همین بود!
161
00:10:36,928 --> 00:10:39,556
این می شود 15 smackers.
162
00:10:40,181 --> 00:10:41,766
گرر!
163
00:10:41,808 --> 00:10:43,518
نکته به علاوه، البته.
164
00:10:43,560 --> 00:10:44,894
(غرغر می کند)
165
00:10:45,353 --> 00:10:46,938
اوه
166
00:10:49,440 --> 00:10:52,819
در قدردانی از
کار فوق العاده ای که انجام داده اید،
167
00:10:52,861 --> 00:10:56,948
من می خواهم به شما ارائه کنم
با پاداش ده فلفلی-سگ!
168
00:11:02,078 --> 00:11:06,666
(برپس) اوه، این توافق
با من موافق نیست من ترک کردم!
169
00:11:06,708 --> 00:11:08,751
اوه، بالاخره
170
00:11:08,793 --> 00:11:11,671
همه آن مشتریان راضی
من را عجیب و غریب می کردند
171
00:11:13,173 --> 00:11:15,383
هی، دوستداران برگر!
شامپانزه کمدی اینجا.
172
00:11:15,425 --> 00:11:17,135
من نمی توانم صبر کنم تا به شما بگویم
همه چیز در مورد
173
00:11:17,177 --> 00:11:19,721
مه برگر
جدیدترین خط مشی تحویل.
174
00:11:19,762 --> 00:11:21,639
اوه...
وقتی به دست می آورید، آن را دریافت می کنید.